to feel hot; to flush; to burn
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
patting; stroking; caressing
sounds good; sure thing; no problem
to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society
to wash away; to rinse off
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to happen to meet; to come across
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
impossible; unlikely; improbable
sense of inferiority; one's weak point
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
unfairness; injustice; partiality
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
hurray; hooray; go!; you can do it!
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand