a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
fiction; fabrication; concoction
free (of charge); gratuitous
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
special; particular; peculiar; unique
victory; triumph; win; conquest; success
high-grade sake; fine drink
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sweet and sour; bittersweet (feeling)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
challenge; defiance; dare; attempt; try
ha ha ha; hee hee hee; chuckling
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
favorable reception; good reputation; popularity
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
physical fight; IRL fight; real match (as opposed to a training match); no-holds-barred fight
finally; after; following; at the end (of)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
lesson; precept; teachings; moral
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to