clothing; costume; outfit; garment; dress
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
good performance; good work; great success
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
highlight; best part; stunning; incredible; superb
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
won't; hasn't; isn't; won't you
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
jealousy; roasted rice cake
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
joke; playfulness; kidding around
promptly; quickly; without delay; before others; first
image; figure; figure; form; image
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
somehow; how; in what way; why; what kind of
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
association; socializing; socialising; fellowship
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
manjū; steamed yeast bun with filling
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sweets (desserts, candy, etc.)