concentration; density; cardinality
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
type of sōmen made without added oil; specialty of Miyagi prefecture, usu. eaten in broth, esp. warm in winter
shape decomposition; gestaltzerfall
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
house; home; one's house; one's home; one's husband
indicates that an action is performed roughly or violently
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
promotion (school, military, etc.)
hot topic; talk of the town
female office worker; office lady; overlap; orienteering
janitor; caretaker; custodian
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
century; hundred years; (fig.) a long time
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to steal another's spouse; to steal another's lover
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
bargain; good buy; budget
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
encouragement; incentive; stimulus
matter; thing; affair; circumstance
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
coercion; extortion; compulsion; force