in succession; one after another
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
steady; honest; sober; straightforward; reliable
possible; conceivable; likely; probable
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
(United States of) America; USA
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
word for word; verbatim; literally
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
Japanese ginger (Zingiber mioga); myoga ginger; mioga ginger
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
tear gland; lacrimal gland
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse