person who has great confidence (faith) in himself
loss of (self-)confidence; inferiority complex
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
seeing things in a favourable light (favorable)
with a burst of strength; rapidly; in one go
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
being in love with each other
to suffer; to groan; to be worried
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
springy (texture); plump; chewy; puffy; soft and bouncy
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
abusive language; violent language; wild words
possession; occupation; occupancy
deep emotion; impression; inspiration
within; inside of; less than
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
unlimited viewing; watching as much as one likes
surreptitious glance; looking furtively
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
these days; nowadays; recently; lately
disk; disc; disk (storage); disc
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
command; lead; generalship; leadership
longing for; burning desire
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
faithful; devoted; loyal; honest; true
(period of) a year; during the era (of)
abstinence; self-denial; celibacy; asceticism; abnegation
unrequited love; one-sided love
how many times; how often
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to steal a kiss; to snatch a kiss