to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
feeling like friends; the feeling of friendship
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
compulsive kisser; person who gives many kisses; person who likes kissing others
thin, white ceremonial haori worn by miko
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
vertical shaking (of an earthquake); pitching (of a boat, aircraft, etc.)
crouch start (in a sprint)
losing one's virginity; first-time sex
voluntary restraints; self-limitation
helm; (ship's) steering wheel
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
dual structure; double structure
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
mid-year gift; summer gift
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
good (place to leave off); convenient
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
elder brother's wife; sister-in-law
sex life; sexual activities
lover; boyfriend; girlfriend; soul mate
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
wet wipes; moist towelette; baby wipes; wet tissue
holding hands with fingers interlocked
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
signature phrase; signature saying
to jabber; to chatter; to chat with
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe