counterattack; counteroffensive; counterblow
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
perhaps; likely; probably; I dare say
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
good (place to leave off); convenient
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
mobile telephone; cellular telephone
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
he; she; that person; that; that one; that thing
all-you-can-eat; eating as much as one likes
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
free ticket; free admission ticket
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
male instincts; male frivolity
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
really; truly; indeed; good grief
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
sulking in bed; going to bed in a huff
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle