homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
contradiction; inconsistency
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
the place for; the time for; the level of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
explanation; commentary; exposition; elucidation
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to do something in readiness for; to get something (needful) done
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
physical education; PE; gym (class)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
self-consciousness; self-awareness
time; hour; period; class
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to continue to do; to persist in doing
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
after school (at the end of the day)
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
to be torn off; to come off
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
having a crush on someone; flushing
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
if you are so inclined; if it suits you; if you like
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indeed; really; truly; very much
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
delay; putting off; procrastination
to throw away; to abandon
poor; pitiable; pathetic; pitiful
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness