height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to make a display of; to show off; to flaunt
treasure; treasured item; prized possession
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to plunder; to grab; to snatch
blunder; bungle; clumsiness
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to ascertain; to check; to make sure
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
strangeness; abnormality; disorder
scary; frightening; eerie; dreadful
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
(relating to) gender; sex; sexual
towards; against; regarding; in contrast with
autograph; signature; sign; signal; indication
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be conspicuous; to stand out
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
big; large; loud; extensive; spacious; important
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to strip someone; to help someone remove (clothes)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)