to act the goody-goody; to pretend to be nice
continuation; continuance; going on; resuming
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
for example; for instance; e.g.
to forget oneself; to lose control of oneself
forcibly; against one's will
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
accusation; complaint; charge; legal action
settlement out of court; private settlement
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
since some time ago; for some time; for quite a while
every person; every mouth; every entrance
formal; strict; ceremonious; stiff
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
indicate reason; infers some protest
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no matter what; whatever you say; in the end; after all
ordinary person; average person; mediocre person
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to make merry; to be festive
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to feel; to sense; to experience
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
unrequited love; one-sided love