near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
criticism; blame; censure; attack; reproach
memory; sense; experience
mine (ours) for the taking; something under one's full control
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
though; notwithstanding; although
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
self-consciousness; self-awareness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
having in mind; happening to know of; idea
he; she; that person; that; that one; that thing
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to be found; to be discovered
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
final adjustment; final coordination
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
way of living; manner of living; lifestyle
originally; by nature; from the start