to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
advanced; developed; seniority; senior; superior
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
how many months?; how long?
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to divulge one's true feelings; to open one's heart
invitation; introduction; temptation
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
what's the best thing to do?; what to do?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
embrace; hug; holding in one's arms
judging from; on the basis of; from the point of view of
good performance; good work; great success
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
to be infected; to be contagious
vomit; spew; puke; confessing
to separate; to part; to divide; to keep apart
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be worried; to be troubled
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
no matter how much time passes
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to send out; to forward; to show (a person) out
together (of two people); both (of you, them, etc.)