to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
while; during (the time when)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
stirring; slight movement
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
by the way; in this connection; incidentally; in passing
menu; schedule; program; (computer) menu
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
Mach (number); (at a) fast speed
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
being somewhat excited (agitated)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
courteous; decorous; polite
single word; a few words; brief comment
middle of the night; dead of night
question; inquiry; enquiry
by myself; in person; by oneself
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
small; small-sized; small-scale; miniature