label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
stochastic variable; random variable
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
lowercase letter; small letter
to have a reason; to have an excuse
sharing; division; draw; tie
will not do; do not; does not
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
outer space; void of space
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to examine someone's expression
as expected (positive events); as hoped for
therefore; for that reason; such being the case
for today; for the time being
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
as before; as ever; as it was originally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
changing clothes; change of clothes
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
gradually; slowly but steadily
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
sanity; consciousness; soberness
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up