thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to bawl; to cry; to scream
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
go that far; to that extent
beauty of style; beauty of form
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
present age; present day; today; modern era; modern times
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
taste; palate; sense of taste
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to be worried; to be troubled
finally; after; following; at the end (of)
to read the situation; to sense the mood
close; intimate; on good terms
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
inside; interior; among; within; middle; center; during
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly