to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unstopping; uncorking; uncapping; connecting (e.g. gas supply)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
all present; all concerned; all of us
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to form a circle; to stand in a circle
heave-ho; oops; yes; yeah
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to become vulgar; to coarsen
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
favorable reception; good reputation; popularity
to end; to come to an end; to close; to finish
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
prince; subordinate Kumano shrine
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
come; come now; well; who knows; well now; let's see
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to do something in readiness for; to get something (needful) done
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
meaning; significance; sense
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
suitable time; good time; propriety; moderation
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do