to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
new work; new production; new composition; new creation; new title
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
your house; your home; your husband; your organization; you
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
unfortunately; sorry, but ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
clothing; costume; outfit; garment; dress
lovely; cute; charming; sweet
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
marriage proposal; courtship
How do you do?; I am glad to meet you
house; one's house; one's home; one's family
freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
enumeration; citation; listing
(of a lie, etc.) obvious; transparent
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration