whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to stand (still) a while; to loiter; to stop
dripping wet; soaked; drenched
what do you want?; can I help you?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to live; to get along; to spend (time)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
to grasp back; to squeeze back; to grab back
city; Tokyo Metropolitan Assembly
factory; plant; mill; workshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
otaku; geek; nerd; enthusiast
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
(short) rest; breather; break
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work