discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
honest; frank; candid; honestly; frankly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
than; in comparison to; rather than; over; above
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
fact; truth; reality; in fact; actually
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
excitement; stimulation; agitation; arousal
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
may; might; perhaps; may be; possibly
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
continuation; succession; series; continuous
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make merry; to be festive
in succession; one by one
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
wicked thought; wicked mind
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case