counter for people (usu. seating, reservations and such)
party; group; troop; one act; one action; one deed
regular customer; valued client
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
registry; entry; book-keeping; signature
every person; each one; everybody
preparations for returning (home)
early shift; morning shift; early arrival
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
someone (something) not to be trifled with
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
relaxation; recreation; recess
eighth day of the month; eight days
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
to be born again; to make a fresh start in life
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
century; hundred years; (fig.) a long time
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
particularly; only; in the case of
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
brat; kid; urchin; little devil
child; childish person; immature person
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
astronomical observation; stargazing
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
hello; good day; good afternoon
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
one night; all night; overnight; one evening
example; illustration; precedent
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
latest; newest; late-breaking (news)
personal history; background; log; record; hysteresis
morning; forenoon; just before noon