when; how soon; how long until
by nature; naturally; by birth; inborn
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
wages; pay; rental payment
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
capable person; talented person; human resources; personnel
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
unnecessary; not needed; not necessary
tourist attraction; sight-seeing area
healthy; sound; wholesome
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)