business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
fantasy; illusion; vision; dream
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to exert oneself greatly; to take pains; to make efforts; to break a bone
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
loss; defeat; counter for losses
absolutely; positively; decidedly
weight; body weight; importance; weight; emphasis
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
one more time; once more; once again
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
completion ceremony; graduation ceremony
21st day of the month; 21 days
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to surge; to well up; to gush out
violent emotion; passion; fury
prophet; predictor; prognosticator
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
to etch (name, etc.); to carve (design)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to etch into one's mind; to remember well
by all means; at all costs
next term; next period; next version; next release
right to appear (e.g. in Olympics); berth
several years; a few years
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
... is the reason; ... is my excuse
be (that) as it may; having said that