to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
duty; obligation; responsibility
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
conditionally; with conditions attached
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
rock-paper-scissors (game); janken
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
special training; intensive training; crash course
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
translation; version (e.g. "English version")
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have meaning; to be meaningful
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
right to choose; a say; option
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to some extent; to a certain extent
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
encouragement (as an abstract concept); stimulation
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt