posing a question; question
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to rush into; to surge into; to crowd into
in regard to; concerning (usu. of disputes)
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to get information out of a person; to begin listening
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
you can never be too careful
piggybacking marketing; method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.)
general (civil engineering and construction) contractor
compulsory execution; forcible execution
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
will; testament; last request
transfer; assignment; conveyance
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
twosome; duo; pair (of criminals)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
(distant) howling; backbiting
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
person working for someone else (followed by job title); hired
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to be pleased; to be in a good mood
whispered conversation; whispering
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
softly; mildly; gently; politely
to jabber; to chatter; to chat with
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
true state; actual condition; reality