holding on to; sticking to
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
pessimism; disappointment
because; the reason is; if you want to know why
point in question (at issue)
solution; solution strategy
presentation; exhibit; suggest; citation
to empty; to vacate; to evacuate
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
slow (slightly pejorative); dull; stupid
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be softened; to calm down
pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player
to leave as is; to ignore
reproachful; hateful; bitter
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
(somebody else's) parents; both parents
wife; your wife; his wife; married lady; madam
on bad terms; at loggerheads
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
property; fortune; means; assets
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
practical business; practical work experience; practicum; practice
now that; since; as long as; provided that
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something like ...; something called ...
to serve; to work for; to attend
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
every other; second; alternate
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward