blank space (in a document); blank; void; whitespace
to shine brilliantly; to shine radiantly
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
soul; spirit; departed soul; ghost
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
overlooking; turning a blind eye
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
household (electrical) appliance manufacturer; consumer electronics manufacturer
air conditioning; air cooling
device; equipment; machinery; apparatus
height; acme; extremity; end; limit
shabby; mean; sorry; dingy
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
pride; dignity; self-respect
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
if you do this; if this is the case
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to project; to stick out; to stand out
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
fruit of one's labor; result of one's efforts
instead of; replacing; on behalf of
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut
offering a cup (of sake) in return
cannot be undone; can't be recovered from
training (animals); breaking (animals)
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp