as (for); for; in the capacity of
to impose a punishment (on); to punish
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
accurate; correct; precise; exact
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
talkativeness; garrulity; loquacity
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
strict prohibition; ban; interdiction
place; location; room; space; sumo tournament
place for dancing; dance floor; landing (of a staircase); leveling off (e.g. in the economy); cooling off
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
garden; yard; courtyard; field (of action); area
established practice; custom
cherry blossom viewing; flower viewing
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
participant; entrant; player; competitor
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
second (unit of time); arc second
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood