to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
thirteenth day of the month; thirteen days
to scream; to whine; to grumble; to complain
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
(your) daughter; young woman
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
cave; cavern; den; grotto
magnificent; grand; majestic; splendid
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
large; big; older; senior; final; ultimate
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
positive (e.g. thinking); positive (photography); positive (electrical polarity)
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
is something that; is that which
instability; insecurity; crankiness
memorial day; commemoration day; anniversary
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
left arm; left-handed (baseball pitcher)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
great antiquity; old-fashioned; long ago
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
being somewhat excited (agitated)
with a rustling sound; (rummaging) around
temporal region; regio temporalis (capitis)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
goods; materials; commodities; resources; supplies
to throw (strongly, violently, etc.)
and what is worse; to make matters worse
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down