to establish; to formulate
reason; logic; method; system; order
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
(in gagaku or noh) middle section of a song
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
since when; from when; how long
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
blushing; getting red in the face; embarrassment
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
tending to anemia; being somewhat anemic
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
since then; from that time; ever since
to tower over the surroundings
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
right beside; close to; nearby
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
resentment; indignation; anger
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
lack of sleep; insufficient sleep
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
fourth day of the month; four days
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
preparation; arrangements
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)