itself; one's own body; oneself; originally; naturally
France; French (language)
facing; opposite; across the street; other side
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
Buddhist family chapel; altar room
to fold up; to fold into layers
bento; Japanese box lunch
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
wisdom; jnana (higher knowledge)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
pointing out; identification
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
is it?; isn't it?; be; is
loveable; very likeable; like very much
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
for use of customers or guests
three; three years of age
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
refinement; elegance; grace