prawn; shrimp; lobster; crayfish
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
counter for houses, households, apartments, etc.
since one was born; (in) all one's life
branch family; cadet family; establishing a branch family
one's son; you little bastard; you little brat
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
heir; heiress; inheritor; successor
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
black joke; black comedy; morbid humor
all present; all concerned; all of us
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
kitchen; financial situation
basket (shopping, etc.); hamper; cage
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
pleasantry; joke; tomfoolery
fifteenth day of the month; fifteen days
to view in a favourable light; to look favourably on
rural area; countryside; the sticks; hometown
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
classification; categorization; sorting
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
drinking party; banquet; feast
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
family; members of a family
party; banquet; reception; feast; dinner
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
entertainment; amusement; fun