different school (e.g. of ikebana)
Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
miscellaneous liquors (alcohol tax category); alcohol other than sake, shōchū, mirin, beer, etc.
drying rice on a rack; rack for drying rice
eloquence; cleverness in speaking
irregular; unseasonable; changeable; unsettled; abnormal
disaster film; disaster movie
piggybacking marketing; method of making sales by jumping on a bandwagon (like that of a boom, popularity, disaster, etc.)
terse; concise; simple and clear
departure; outgoing flight; departing flight
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
big goof; serious mistake
sake offered to someone; treat of sake
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
synthetic leather; artificial leather; leatherette
explanatory notes (at the start of a book); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary); legend (on maps, drawings, etc.)
rich kid; person who grew up wealthy
fantasy object for masturbation
finder (of lost property)
meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
free agency; free contract; free booking; freelance
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
prefectural assembly member
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom