even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
generation; the world; the age
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
device; equipment; machinery; apparatus
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
strenuous exertion; spurt; splurge
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
miscellaneous liquors (alcohol tax category); alcohol other than sake, shōchū, mirin, beer, etc.
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
speech; words; one's lines; remarks
to be (in contrast to something that is not the case)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
sake offered to someone; treat of sake
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
at work; in the midst of work; working
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to lend; to loan; to rent out; to hire out
(please) try to; (please) look; seeing; looking