survival; survivor; relic
drifting; drift; being adrift
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to drift (to); to be washed ashore
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to let something (or somebody) go past; to do too much
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
episode; anecdote; vignette
same; similar; (just) like; equal
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Genji and Heike clans; two opposing sides
contradiction; inconsistency
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to soothe; to calm; to pacify
important; momentous; essential; principal; major
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
memories; recollections; reminiscence
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
stronghold; citadel; headquarters
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to apologize; to apologise
for today; for the time being
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
programme; program; plans; arrangements
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate