retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
power; might; authority; influence
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to that extent; to that degree; that much; that many
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
what day?; what day of the week?
house; residence; family; household; lineage; family name
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
introduction; bringing in; leading in; installation
person concerned; interested party; related party
arm; skill; efforts; ability
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
destination; whereabouts; future; prospects
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be embarrassed; to lose face
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
no, not like that (but like this)
to be pretentious; to put on airs
grandfather; male senior-citizen
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
two sheets (pieces) (of paper)
completion; finish; workmanship; result; outcome
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
indicate reason; infers some protest
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of