to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
(a place) within one's reach
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
causing concern; (lit.) bad for the heart
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
poem; poetry; verse; Chinese poem
learning by watching others; learning by imitation; following by example
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to occur to; to remind of; to come to mind
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
entertainment; amusement; fun
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
what minute; how many minutes
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
monetary offering; offertory
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
have a good day; take care; see you
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible