panting; gasping; heavy breathing
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
unfortunately; sorry, but ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
jumbling together; lumping together; mixing up
to squash; to crush; to flatten
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
for the first time in one's life
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
the future (usually distant); future tense; the world to come
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
two (long cylindrical things)
to step firmly; to harden by treading
the way back; the way home; return trip
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
unnatural; affected; studied; forced
the person concerned; the person in question; the said person
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to look away; to turn away
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)