strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
stairs; stairway; staircase
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
long ago; a long time ago; already
kneeling down on the ground; prostrate oneself
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
live coverage; on-the-spot telecast
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
while; during; while; although; all; both
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
fixtures; furnishings; equipment
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
estimate (of costs); budget
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.