to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
fresh off the farm; inexperienced
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
bento; Japanese box lunch
kitchen; financial situation; finances
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
heave-ho; oops; yes; yeah
basket; basketball; basket cloth
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
rain shower in late autumn (fall) or early winter
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
bad mannered; naughty; misbehaving
middle; centre; center; midpoint; heart
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
why; how; for what reason
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
fellow; mutual; companion; comrade
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to unfold; to unroll; to open