unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to move (house); to change residence
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
boy; son; baby boy; young man
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
way; course; the only way
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
bear (any mammal of family Ursidae)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to look around; to survey
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to amuse oneself; to make merry
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
as much as one can; as much as possible; if at all possible
on the occasion of; at the time of
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
never mind!; don't worry about it
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
half- (sibling by a different mother); paternal
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
natural; understandable; reasonable; no wonder