to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
wherein; therein; thereinto
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
recognizing anew; seeing something in a new light
assertion; declaration; affirmation
covered with; stained; smeared
finally; after; following; at the end (of)
flexible; lithe; soft; pliable
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to be smeared; to be covered
(feeling of) identification; sense of unity
to stare at each other; to lock eyes with
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to put something on top of another thing; to superimpose
distress; anguish; mental suffering
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
just now; a little while back; a short time ago
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
hair style; coiffure; hairdo
(it won't be possible) on such short notice
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest