empty; void; vain; fruitless; lifeless
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
plural; multiple; several
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
essence; true nature; substance; reality
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
holding hands with fingers interlocked
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to come and stay; to drop in; to visit
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
somewhere to go; place to go
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to be a point of honor; to affect someone's good name
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
boarding; board; meals; catering; cook
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
soon; shortly; before long; nearly; almost
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
not necessarily so; is not always true