accompanied by a woman; accompanied by women
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
self-confidence; confidence (in oneself)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
choice; selection; option
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
the person concerned; the person in question; the said person
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
older sister; lass; young lady
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)