to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
solitude; loneliness; isolation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to miss a chance to do; to fail to do
instant; moment; for an instant
being startled; getting a shock
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
(hair) conditioner; rinse; rinsing
container; receptacle; vessel; packaging
to be careful; to pay attention; to take care
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
this time; now; next time; another time; recently; lately
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
no!; no no!; no, not at all
to be perturbed; to be agitated
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
no!; no no!; no, not at all
washing (someone else's body); scrubbing each other
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
be (that) as it may; having said that
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
listen!; you see; mind you; remember
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)