one day; (on) a certain day
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to lie down; to throw oneself down
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
concise; brief; succinct; compact (style)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
at that time; in those days; at that moment; then
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
night angling; night fishing
new land; new world; new sphere of activity
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
returned goods; returning purchased goods
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to try to make a favourable impression; to appeal
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
(of a couple) fighting and splitting up
sharp parting remark; parting threat
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
ignorance; innocence; stupidity
horizon (related to bodies of water)
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
Chiba prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to tame (e.g. animal); to domesticate
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
lacking a plan; haphazard