ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
swaying (with large slow movements); shaking
plump; chubby; voluptuous
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to kick (into something, e.g. a goal)
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
disreputable; scandalous; disgraceful
why; how come; unfortunately; alas
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
good young man; agreeable youth
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
willingly; voluntarily; on one's own accord
cooperation; collaboration
retaining wall; sheathing
straightforwardly; readily; without hesitation
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
filling; packing material; stuffing; padding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building