hostile relations; hostile relationship
to take a breath; to take a short rest
detection; sense (e.g. sensor)
excited condition; excited state
neighbourhood; neighborhood; vicinity
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
Children's Limbo; futile; unrewarding
running aground; stranding; being disabled (of a tank, train, etc.); being put out of action
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
nothing but; none other than
to be touching; to be moving
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
outrider; herald; rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony
to attack the enemy in his unguarded moment
to be hesitant; to feel timid
starting point; point of departure
salary reduction; salary cut
as you please; in any way you like; as you wish
by (means of); by doing; due to; via; through
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
laboratory animal; experimental animal
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
cluster; clique; faction; fan group
after; post; ex-; after the fact; ex post
if you are so inclined; if it suits you; if you like
barely; narrowly; only just; with difficulty
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
remaining silent; keeping secret
tight-lipped; able to keep a secret
confession; acknowledgement; acknowledgment
safety division; security division; public peace department
isolation room; quarantine room; isolation ward
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing