sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
since some time ago; for some time; for quite a while
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Herculean task; next-to-impossible undertaking
replacement; substitution; rebuilding; changing
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to say things to ease one's mind
cache; place to hide something
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to pour drinks for each other; to drink together
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
to entrance; to possess; to enthrall
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
during imprisonment; while in jail
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to proceed with things; to carry out; to do
fate; destiny; predestination
hibernation; winter sleep; torpor
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
friendship; friendly relations; fellowship
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to strip and leave clothes lying around
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
standard of conduct; code of behavior; moral code; culture (of an organization)
of the same age; age-matched
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)