astonishing; amazing; surprising; wonderful
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
assertion; declaration; affirmation
to empty; to vacate; to evacuate
to take refuge in; to succeed in running away
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
kitchen waste; food scraps; raw garbage
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
scrawl; scribble; graffiti; doodle
cicada; locust; small-sized pulley
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to jump at; to be attracted by
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
regarding; in; to; towards; with regards to
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
human kindness; human weakness
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
display window; shop window; store window
store; shop; establishment; restaurant
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
covered with; stained; smeared
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
male genitalia; male genital organs; penis
pole; rod; line; dash; spoken monotonously